Σύμβολα - Μύθοι
Η Μυθολογία ως Πρωτοϊστορία

Στο παρόν άρθρο εξετάζουμε το ερμηνευτικό πλαίσιο της μυθολογίας ως πρωτο-ιστορία, διερευνώντας πώς μπορούν να λειτουργήσουν οι μύθοι ως δεξαμενές πολιτιστικής μνήμης, συμβολικές περιγραφές τεχνολογικού και κοινωνικού μετασχηματισμού, ακόμα και διαστρεβλωμένες αναμνήσεις ιστορικών γεγονότων.
Αντλώντας από τα έργα των Eliade, Dumézil, Assmann και Lévi-Strauss, παράλληλα με αρχαιολογικά και εθνογραφικά στοιχεία, εδώ υποστηρίζουμε ότι οι μύθοι καταλαμβάνουν μια οριακή θέση μεταξύ προϊστορίας και ιστορίας, κωδικοποιώντας θραύσματα συλλογικής εμπειρίας που, όταν αναλύονται κριτικά, παρέχουν πληροφορίες για τις πρώιμες ανθρώπινες κοινωνίες.
Η μυθολογία έχει από καιρό απορριφθεί ως φαντασία ή αλληγορία, αλλά η συγκριτική επιστήμη βλέπει όλο και περισσότερο τον μύθο ως σημαντικό τρόπο ιστορικής συνείδησης. Αν και δεν είναι «ιστορία» με τη σύγχρονη έννοια των χρονολογικά ταξινομημένων και επαληθεύσιμων αρχείων, οι μύθοι συχνά διατηρούν τον απόηχο πραγματικών γεγονότων, φυσικών φαινομένων και πολιτιστικών μετασχηματισμών. Υπάρχουν σε αυτό που ο Jan Assmann (2006) έχει περιγράψει ως το βασίλειο της «πολιτιστικής μνήμης», ένα πεδίο όπου αποθηκεύονται οι συλλογικές εμπειρίες, επανερμηνεύονται και μεταδίδονται από γενιά σε γενιά.
Η έννοια της μυθολογίας ως πρωτο-ιστορία τονίζει αυτόν τον μεταβατικό ρόλο. Η πρωτοϊστορία ορίζεται συμβατικά ως η φάση μεταξύ προϊστορίας και ιστορίας, όταν μια κοινωνία στερείται γραπτών αρχείων, αλλά περιγράφεται από εγγράμματους πολιτισμούς. Επεκτείνοντας αυτόν τον ορισμό, οι ίδιοι οι μύθοι μπορούν να θεωρηθούν ως πρωτοϊστορικές πηγές: αφηγηματικά δοχεία που μεταφέρουν θραύσματα ιστορικής αλήθειας μέσω της προφορικής παράδοσης, της τελετουργίας και του συμβολισμού. Το παρόν άρθρο διερευνά τρεις διαστάσεις της μυθολογίας ως πρωτο-ιστορία: μύθος ως κωδικοποιημένη ιστορία, μύθος ως πολιτιστική μνήμη και μύθος ως συμβολική αλήθεια, πριν εξετάσει τις μεθοδολογικές προκλήσεις αυτής της προσέγγισης.
Ο Μύθος ως Κωδικοποιημένη Ιστορία
![]() |
Εικ. 1. Ο κατακλυσμός του G. Dore |
Πολλοί μύθοι φαίνεται να διατηρούν μνήμες πραγματικών γεγονότων, αν και σε εξαιρετικά στυλιζαρισμένη ή υπερφυσική μορφή. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το μοτίβο του Κατακλυσμού.
Ο Mircea Eliade (1963) ερμήνευσε τους μύθους για τους κατακλυσμούς ως αρχετυπικές ιστορίες κοσμικής ανανέωσης, αλλά γεωλόγοι και ιστορικοί έχουν προτείνει ότι μπορεί επίσης να αποτελούν μακρινή ανάμνηση καταστροφικών πλημμυρών σε κοιλάδες ποταμών όπως η Μεσοποταμία ή η λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας. Αφηγήσεις όπως το Μεσοποτάμιο Έπος του Γκιλγκαμές, η βιβλική ιστορία του Νώε και η ινδουιστική αφήγηση της επιβίωσης του Μανού περιγράφουν τη θεϊκή τιμωρία που ακολουθεί την πολιτιστική αναγέννηση. Ενώ αυτές οι ιστορίες δεν μπορούν να διαβαστούν ως κυριολεκτικές αφηγήσεις, η ευρεία κατανομή τους σε διαφόρους πολιτισμούς υποδηλώνει ότι κωδικοποιούν συλλογικές μνήμες περιβαλλοντικών τραυμάτων.
Κατά τον ίδιο τρόπο ο Τρωικός πόλεμος δείχνει πώς ο μύθος και η ιστορία μπορούν να διασταυρωθούν. Επί αιώνες θεωρούμενη ως καθαρή λογοτεχνική επινόηση, η Ιλιάδα και η Οδύσσεια του Ομήρου έχουν εν μέρει δικαιωθεί από αρχαιολογικά στοιχεία από το Hisarlik, όπου τα στρώματα καταστροφής αντιστοιχούν στην Ύστερη Εποχή του Χαλκού (Cline, 2013). Ενώ η απεικόνιση της θεϊκής παρέμβασης από τον Όμηρο είναι μυθολογική, η υποκείμενη σύγκρουση αντικατοπτρίζει πραγματικές γεωπολιτικές συγκρούσεις στο Αιγαίο. Εδώ, ο μύθος διατηρεί αυτό που ο Assmann (2006) θα αποκαλούσε «μνημοϊστορία» –μια επιλεκτική, πολιτισμικά διαθλασμένη μνήμη γεγονότων του παρελθόντος.
Ο Μύθος ως Πολιτιστική Μνήμη
Πέρα από διακριτά γεγονότα, οι μύθοι κωδικοποιούν γενεαλογίες, προελεύσεις και συλλογικές ταυτότητες. Έτσι, οι προφορικές παραδόσεις λειτουργούν ως φορείς πολιτιστικής συνέχειας.
![]() |
Εικ. 2. Τρωικός πόλεμος |
Οι σκανδιναβικές Σάγκα παρέχουν ένα τέτοιο παράδειγμα. Ενώ αφηγούνται αλληλεπιδράσεις μεταξύ θεών, γιγάντων και ηρώων, διατηρούν επίσης τον απόηχο των μεταναστευτικών προτύπων, των δομών συγγένειας και των πολιτικών μετασχηματισμών στην πρώιμη μεσαιωνική Σκανδιναβία (Clunies Ross, 1994). Κατά τον ίδιο τρόπο η Ριγκβέντα –αν και είναι κυρίως θρησκευτικό κείμενο– αντικατοπτρίζει τις ινδο-άριες μεταναστεύσεις και συγκρούσεις με τους αυτόχθονες λαούς της Νότιας Ασίας. Οι συγκριτικές μελέτες του Georges Dumézil (1940/1988) υποστηρίζουν ότι τέτοιοι ινδοευρωπαϊκοί μύθοι κωδικοποιούν κοινωνικές δομές, ιδιαίτερα τον τριμερή διαχωρισμό της κυριαρχίας, του πολέμου και της γονιμότητας.
Οι μη ινδοευρωπαϊκές παραδόσεις λειτουργούν, επίσης, ως πολιτιστική μνήμη. Οι πολυνησιακοί μύθοι των προγονικών ταξιδιών στον Ειρηνικό διατηρούν τη γνώση της ναυσιπλοΐας μεγάλων αποστάσεων, που αργότερα επιβεβαιώθηκε από την αρχαιολογία και τη γλωσσολογία. Ο Bronisław Malinowski (1926) υποστήριξε ότι οι μύθοι λειτουργούν ως «χάρτες» που νομιμοποιούν τις κοινωνικές πρακτικές. Σε αυτή την περίπτωση, μετέδωσαν την εμπειρία πλοήγησης και την κοινοτική ταυτότητα μεταξύ των γενεών.
Ο Μύθος ως Συμβολική Αλήθεια
![]() |
Εικ. 3. Χειρόγραφο Ριγκ Βέντα σε Σανσκριτικά πρώιμος 19ος αι. |
Ωστόσο, δεν ανακαλούν στη μνήμη όλοι οι μύθοι συγκεκριμένα γεγονότα. Σε πολλούς απαντώνται συμβολικές αλήθειες σχετικά με τους κοινωνικούς ή τεχνολογικούς μετασχηματισμούς. Ο Claude Lévi-Strauss (1964-1971) υποστήριξε ότι οι μύθοι λειτουργούν ως μεσολαβητές των δυαδικών αντιθέσεων –φύση και πολιτισμός, χάος και τάξη– αντανακλώντας τις δομικές εντάσεις της ανθρώπινης ζωής.
Ο μύθος του Προμηθέα, για παράδειγμα, μπορεί να διαβαστεί ως αλληγορία τεχνολογικής κυριαρχίας: η τιθάσευση της φωτιάς ως καθοριστικού ανθρώπινου επιτεύγματος. Γεωργικές θεότητες όπως η Δήμητρα στην Ελλάδα, η Ινάννα στη Μεσοποταμία και ο Όσιρις στην Αίγυπτο ενσαρκώνουν τη μετάβαση από την τροφοσυλλογή στη γεωργία, παρουσιάζοντας τις μεταμορφώσεις επιβίωσης ως θεϊκά δώρα. Ομοίως, ο μύθος της θεϊκής βασιλείας, κεντρικός στους πολιτισμούς της Αιγύπτου και της Μεσοποταμίας, ιεροποιεί την πολιτική εξουσία και κωδικοποιεί την εμφάνιση ιεραρχικών κρατών.
Τέτοιοι μύθοι δεν είναι χρονικά γεγονότων, αλλά ερμηνευτικά πλαίσια μέσα από τα οποία οι κοινωνίες ερμηνεύουν τους μετασχηματισμούς τους. Αποτελούν συμβολική πρωτοϊστορία, αφηγούμενες διαδικασίες πολιτισμικής αλλαγής στο ιδίωμα της ιερής ιστορίας.
Αρχαιολογία και Επικύρωση του Μύθου
![]() |
Εικ. 4. Η πάλη του Θησέα με τον Μινώταυρο |
Η αρχαιολογία παρέχει κρίσιμη επιβεβαίωση για την πρωτοϊστορική διάσταση του μύθου. Η ανακάλυψη της Τροίας από τον Σλήμαν και αργότερα η ανασκαφή της Κνωσού από τον Άρθουρ Έβανς, αποκάλυψαν υλικούς πολιτισμούς που αντιστοιχούν στις ελληνικές μυθικές παραδόσεις. Ο μύθος του Μινώταυρου, για παράδειγμα, μπορεί να συμβολίζει μινωικές τελετουργικές πρακτικές ή δομές εξουσίας και όχι ένα κυριολεκτικό τέρας.
Στην Αμερική, οι μύθοι των Μάγια και των Αζτέκων ευθυγραμμίζονται με αστρονομικά και ημερολογιακά συστήματα ενσωματωμένα στην αρχιτεκτονική. Οι Schele και Freidel (1990) δείχνουν πώς οι κοσμικές αφηγήσεις διαμόρφωσαν την πολιτική ιδεολογία, τον πολεοδομικό σχεδιασμό και το τελετουργικό στις μεσοαμερικανικές κοινωνίες. Ο μύθος και ο υλικός πολιτισμός ενισχύουν έτσι ο ένας τον άλλον, προσφέροντας συμπληρωματικές προοπτικές για τους πρώιμους πολιτισμούς.
Μεθοδολογικές Προκλήσεις
Ωστόσο, απαιτείται προσοχή στην ερμηνεία. Οι μύθοι δεν είναι διαφανή παράθυρα στο παρελθόν. Είναι πολυεπίπεδες, συμβολικές και συχνά παραμορφωμένες ιδέες. Ένας μόνο μύθος μπορεί να συγχέει πολλαπλά γεγονότα ή να αλληγορεί καθαρά ιδεολογικούς μετασχηματισμούς. Η Τιτανομαχία στην ελληνική μυθολογία, για παράδειγμα, μπορεί να μην αντιπροσωπεύει έναν πραγματικό πόλεμο, αλλά την αντικατάσταση παλαιότερων θρησκευτικών συστημάτων από νέες λατρείες.
Ως εκ τούτου, οι διεπιστημονικές προσεγγίσεις είναι απαραίτητες. Η αρχαιολογία, η γλωσσολογία, η ανθρωπολογία και η συγκριτική μυθολογία πρέπει να συνδυαστούν για να κοσκινίσουν τους ιστορικούς πυρήνες από συμβολικές επεξεργασίες. Χωρίς τέτοια μεθοδολογική αυστηρότητα, προκύπτει ο κίνδυνος είτε να απορριφθεί εντελώς ο μύθος είτε να παρερμηνευθεί ως κυριολεκτική ιστορία.
Μύθος και Τελετουργία: Θεμέλια Νοήματος στον Ανθρώπινο Πολιτισμό
Σε όλους τους πολιτισμούς και τις ιστορικές περιόδους, ο μύθος και η τελετουργία χρησίμευσαν ως κεντρικά στοιχεία της θρησκευτικής και κοινωνικής ζωής. Οι μύθοι παρέχουν αφηγηματικά πλαίσια που εξηγούν την προέλευση, την τάξη και τους απώτερους σκοπούς, ενώ οι τελετουργίες μεταφράζουν αυτές τις αφηγήσεις σε ενσωματωμένες δράσεις που ενισχύουν τη συλλογική ταυτότητα και την πνευματική εμπειρία. Οι μελετητές της ανθρωπολογίας, των θρησκευτικών σπουδών και της φιλοσοφίας έχουν συζητήσει εδώ και καιρό τη σχέση μεταξύ μύθου και τελετουργίας, με μερικούς να προτείνουν ότι το τελετουργικό προήλθε πρώτο, άλλοι ότι ο μύθος είναι πρωταρχικός και άλλοι ότι τα δύο είναι αδιαχώριστα αλληλεξαρτώμενα. Η εξέταση αυτής της σχέσης αποκαλύπτει όχι μόνο πώς δομούν το νόημα οι διαφορετικές κοινωνίες, αλλά και πώς αναδημιουργούν τα ανθρώπινα όντα διαρκώς τη σχέση τους με το ιερό.
Ο μύθος μπορεί να οριστεί ως πολιτισμικά έγκυρη αφήγηση που μεταφέρει ιερές ή υπαρξιακές αλήθειες και όχι απλή μυθοπλασία. Ο Eliade (1963) υποστήριξε ότι οι μύθοι λειτουργούν ως «αληθινές ιστορίες» για όσους ζουν μέσα σε αυτούς, περιγράφοντας αρχέγονα γεγονότα που εξηγούν τη δομή του κόσμου και της ανθρώπινης ύπαρξης. Ο στρουκτουραλιστής θεωρητικός Lévi-Strauss (1964) υιοθέτησε μια διαφορετική προσέγγιση, τονίζοντας ότι οι μύθοι είναι συμβολικά συστήματα που ισορροπούν θεμελιώδεις αντιφάσεις στην ανθρώπινη σκέψη, όπως η φύση εναντίον του πολιτισμού ή η ζωή εναντίον του θανάτου.
![]() |
Εικ. 5. Το τέρας του χάους (Ανζού) και ο ηλιακός θεός (Νινουρτά) |
Οι μύθοι της δημιουργίας όπως ο Βαβυλωνιακός Enuma Elish, (Ενούμα Ελίς), η σκανδιναβική ιστορία του Υμίρ και η αφήγηση της Γένεσης στην εβραϊκή Βίβλο αφηγούνται την ανάδυση της τάξης από το χάος. Αυτές οι ιστορίες όχι μόνο παρέχουν εξηγήσεις για την προέλευση, αλλά και καθιερώνουν τη νομιμότητα των θεσμών, των ηθικών κωδίκων και του ανθρώπινου πεπρωμένου.
Οι τελετουργίες είναι συμβολικές, επαναλαμβανόμενες ενέργειες που έχουν θρησκευτική, κοινωνική ή πολιτιστική σημασία. Ο Bell (1992) τόνισε ότι η τελετουργία δεν είναι απλώς μια αντανάκλαση της πίστης, αλλά μια ενεργή πρακτική που δημιουργεί και διαπραγματεύεται νοήματα. Οι τελετουργίες δραματοποιούν τον μύθο, φέρνοντάς τον στο παρόν, στα σώματα και τις κοινωνικές πρακτικές των συμμετεχόντων.
![]() |
Εικ. 6. Τυπικός θυσιαστικός χώρος που χρησιμοποιείται στις Βεντικές yajna |
Το σημαντικό έργο του Turner (1969) για την τελετουργία υπογράμμισε τη μετασχηματιστική της δύναμη. Βασιζόμενος στο πλαίσιο των τελετουργιών μετάβασης του van Gennep (1909/1960), ο Turner εισήγαγε την έννοια της οριοθέτησης για να περιγράψει τη μεταβατική φάση της τελετουργίας, στην οποία οι συμμετέχοντες διαχωρίζονται συμβολικά από την καθημερινή ζωή και μετατρέπονται σε νέους κοινωνικούς ρόλους. Σε αυτή την οριακή κατάσταση, οι συμμετέχοντες συχνά βιώνουν μια αυξημένη αίσθηση συλλογικού δεσμού.
Η συζήτηση για το αν ο μύθος προηγείται της τελετουργίας ή το αντίστροφο αναφέρεται συχνά ως «σχολή των μύθων και των τελετουργιών». Ο Frazer (1890/1922) υποστήριξε ότι οι τελετουργικές πρακτικές, ιδιαίτερα οι γεωργικές τελετές και οι τελετουργίες γονιμότητας, ήταν πρωταρχικές, με τους μύθους αργότερα να αναπτύσσονται ως επεξηγηματικές αφηγήσεις. Ο Eliade (1957), ωστόσο, τόνισε ότι η τελετουργία βασίζεται πάντα στον μύθο, λειτουργώντας ως αναπαράσταση αρχέγονων γεγονότων που συνδέουν την κοινότητα με τον ιερό χρόνο.
Υπάρχουν παραδείγματα που απεικονίζουν έντονα αυτή τη συμβίωση: τα Ελευσίνια Μυστήρια της αρχαίας Ελλάδας θέσπισαν τον μύθο της Δήμητρας και της Περσεφόνης, ενισχύοντας τα θέματα του θανάτου, της αναγέννησης και της γεωργικής ανανέωσης. Στον χριστιανισμό, η Ευχαριστία αναπαριστά τον Μυστικό Δείπνο και τη θυσία του Χριστού, καθιστώντας την ιερή ιστορία συμμετοχική για τους πιστούς. Στον ινδουισμό, οι τελετουργικές προσφορές (yajna) βασίζονται σε βεδικούς μύθους κοσμικής τάξης, συνδέοντας την ανθρώπινη πρακτική με τη θεία δημιουργία.
Λειτουργίες του Μύθου και της Τελετουργίας
Οι μελετητές έχουν εντοπίσει διάφορες λειτουργίες του μύθου και της τελετουργίας:
1. Κοσμικός προσανατολισμός. Οι μύθοι παρέχουν εξηγήσεις για την προέλευση και την ύπαρξη, ενώ οι τελετουργίες ευθυγραμμίζουν τις κοινότητες με τους κοσμικούς ρυθμούς (Eliade, 1963).
2. Κοινωνική συνοχή. Οι τελετουργίες ενισχύουν την ομαδική ταυτότητα και αλληλεγγύη και προσφέρουν κοινά συμβολικά πλαίσια (Durkheim, 1912/1995).
3. Ηθική και δεοντολογική καθοδήγηση. Οι μύθοι καθιερώνουν παραδείγματα σωστού και λάθους, ενώ οι τελετουργίες ενισχύουν την ηθική συμπεριφορά μέσω της πειθαρχίας και της συμμετοχής.
4. Ψυχολογικός μετασχηματισμός. Όπως σημειώνουν οι Turner (1969) και van Gennep (1909/1960), οι τελετουργίες μετάβασης βοηθούν τα άτομα κατά την υπαρξιακή τους μετάβαση από τη γέννηση στο θάνατο.
5. Πολιτική και θεσμική νομιμότητα. Οι μύθοι της θεϊκής βασιλείας ή της εθνικής προέλευσης ενισχύονται τελετουργικά για να διατηρήσουν την εξουσία και την τάξη (Geertz, 1973).
Ο μύθος και η τελετουργία δεν είναι περιφερειακές πτυχές της ανθρώπινης ζωής, αλλά θεμελιώδεις δομές νοήματος, που συνδέουν την αφήγηση και τη δράση, την πίστη και την πρακτική, το κοσμικό και το κοινωνικό. Από τις ιερές τελετές των αρχαίων πολιτισμών μέχρι τις τελετουργίες των σύγχρονων εθνών, ο μύθος και το τελετουργικό παραμένουν αλληλένδετα, διαμορφώνοντας συνεχώς την ανθρώπινη ταυτότητα και κοινότητα. Ενώ οι μορφές τους μπορεί να εξελίσσονται, οι λειτουργίες τους αντέχουν, μαρτυρώντας την ανθρώπινη ανάγκη για ιστορίες που προσανατολίζουν τη ζωή και τις πράξεις που ενσωματώνουν αυτές τις ιστορίες. Η κατανόηση της αλληλεπίδρασής τους βοηθά να φωτιστεί ο τρόπος με τον οποίο τα ανθρώπινα όντα κατασκευάζουν, διατηρούν και ανανεώνουν τους κόσμους τους.
Η μυθολογία καταλαμβάνει μια οριακή ζώνη μεταξύ μνήμης και φαντασίας, μεταξύ τελετουργίας και καταγραφής. Ως πρωτοϊστορία, οι μύθοι διατηρούν θραύσματα περιβαλλοντικών καταστροφών, πολέμων, μεταναστεύσεων και τεχνολογικών καινοτομιών, ενώ παράλληλα κωδικοποιούν συμβολικές ερμηνείες της κοινωνικής αλλαγής. Δεν είναι ούτε αντικειμενικά χρονικά ούτε καθαρές μυθοπλασίες, αλλά πολιτιστική μνήμη σε αφηγηματική μορφή.
Αναγνωρίζοντας τη μυθολογία ως πρωτοϊστορία υπογραμμίζουμε ταυτόχρονα το όριο μεταξύ μύθου και ιστορίας. Οι μύθοι είναι ζωντανά αρχεία της ανθρώπινης εμπειρίας, και εξασφαλίζουν ότι ακόμη και πριν από την έλευση της γραφής, οι κοινωνίες διατηρούσαν μια αίσθηση του παρελθόντος τους. Με αυτή την έννοια, η μυθολογία –όντας πιθανώς ο μεγαλύτερος δάσκαλος της ανθρωπότητας– αποτελεί την αρχαιότερη ιστοριογραφία της ανθρωπότητας: μια πρωτο-ιστορική συνείδηση που συγχωνεύει τη μνήμη, τον συμβολισμό και τη φαντασία.
Βιβλιογραφία
• Assmann, J. (2006). Religion and cultural memory. Stanford University Press.
• Barthes, R. (2013). Mythologies (A. Lavers, Trans.). Hill and Wang. (Original work published 1957).
• Bell, C. (1992). Ritual theory, ritual practice. Oxford University Press.
• Bellah, R. N. (1967). Civil religion in America. Daedalus, 96(1), 1–21.
• Clunies Ross, M. (1994). Prolonged echoes: Old Norse myths in medieval Northern society. Odense University Press.
• Cline, E. H. (2013). The Trojan War: A very short introduction. Oxford University Press.
• Dumézil, G. (1988). Mitra-Varuna: An essay on two Indo-European representations of sovereignty (D. Coltman, Trans.). Zone Books. (Original work published 1940).
• Durkheim, É. (1995). The elementary forms of religious life (K. E. Fields, Trans.). Free Press. (Original work published 1912).
• Eliade, M. (1957). The sacred and the profane: The nature of religion. Harcourt.
• Eliade, M. (1963). Myth and reality. Harper & Row.
• Frazer, J. G. (1922). The golden bough: A study in magic and religion (Abridged ed.). Macmillan. (Original work published 1890).
• Geertz, C. (1973). Religion as a cultural system. In The interpretation of cultures (pp. 87–125). Basic Books.
• Lévi-Strauss, C. (1964–1971). Mythologiques (4 vols.). Harper & Row.
• Lévi-Strauss, C. (1964). The raw and the cooked. Harper & Row.
• Malinowski, B. (1926). Myth in primitive psychology. Norton.
• Schele, L., & Freidel, D. (1990). A forest of kings: The untold story of the ancient Maya. HarperCollins.
• Turner, V. (1969). The ritual process: Structure and anti-structure. Aldine.
• Van Gennep, A. (1960). The rites of passage (M. B. Vizedom & G. L. Caffee, Trans.). University of Chicago Press. (Original work published 1909).
Κ.Κ.